Bienvenue sur le site http://www.tecnicagroup.com/ (ci-après le « Site Web »). Veuillez lire attentivement notre politique de confidentialité ; elle s’applique chaque fois que vous naviguez sur le Site et que vous utilisez ses services, ainsi que dans toutes les relations entre vous et le Groupe Tecnica, à l’exception des achats de produits qu’il propose à la vente. Dans ce cas, veuillez vous référer à la politique de confidentialité de la boutique en ligne, au bas du Site. Les données personnelles seront traitées par Tecnica Group S.p.A. en Italie, conformément à la législation applicable.
1. Controlleur des données
| Conformément au RGPD, Tecnica Group S.p.A., dont le siège social en Italie est situé Via Fante d’Italia, 56 – 31040- Giavera del Montello (TV), inscrite au Registre du Commerce de Trévise sous le n° 78175, code fiscal et n° TVA. 78175, code fiscal et n° de TVA. 00195810262 (ci-après « Tecnica »), est le Titulaire du traitement des données personnelles des Utilisateurs (ci-après « Données Personnelles »). |
| La Société a nommé un Comité Focal de Confidentialité, un comité qui collabore avec le Responsable du Traitement dans l’application des mesures de protection identifiées. Le Comité est composé des Personnes de Contact des Départements Juridique, Informatique et Ressources Humaines nommées pro tempore, domiciliées au siège de Tecnica. Vous pouvez contacter ces personnes pour toute question relative au traitement de vos données personnelles à l’adresse électronique privacy@tecnicagroup.com. |
2. Notre Politique
| Toute personne a le droit de voir ses Données Personnelles protégées; Tecnica respecte le droit de ses Utilisateurs et de ses clients d’être informés sur la collecte et les autres opérations de traitement des Données Personnelles. Dans le traitement de toute donnée susceptible d’identifier directement ou indirectement votre personne, nous cherchons à agir sur la base stricte du « besoin de savoir ». Pour cette raison, nous avons structuré le traitement des données personnelles de manière à ce que l’utilisation des données personnelles soit réduite au minimum et que le traitement des données personnelles soit exclu lorsque les objectifs poursuivis dans les cas individuels peuvent être atteints par l’utilisation de données anonymes (comme dans les études de marché visant à améliorer les services) ou par d’autres moyens permettant d’identifier la partie concernée uniquement si cela est strictement nécessaire ou exigé par les autorités et les forces de police (comme les données relatives au trafic du site Web ou au temps passé sur celui-ci, ou votre adresse IP). La présente Politique de Confidentialité fournit toutes les informations utiles pour comprendre comment nous collectons et utilisons les informations identifiant les Utilisateurs du Site ainsi que tous les utilisateurs, clients et fournisseurs (actuels ou potentiels) du Groupe Tecnica, les athlètes et les candidats à l’emploi qui soumettent spontanément leur CV. Pour toute autre information concernant notre politique de confidentialité, veuillez envoyer vos demandes à l’adresse du siège de Tecnica indiquée ci-dessus. |
| Des informations spécifiques peuvent être présentées dans le cadre de services particuliers ou du traitement des données fournies. |
3. Données traitées, finalités et base juridique du traitement
| Le traitement des Données Personnelles aura lieu, pour les finalités décrites ci-après, conformément à la législation en vigueur en matière de Confidentialité; Tecnica s’engage à traiter toutes les Données selon les principes de loyauté, licéité, transparence, dans le respect des finalités exposées ci-après, en les collectant dans la mesure strictement nécessaire au traitement, et veillera à ce qu’elles ne soient utilisées que par le personnel autorisé à cet effet. |
| Les données seront traitées sur support papier et au moyen d’outils informatiques dotés de profils de sécurité et de confidentialité propres à garantir la sécurité et la confidentialité et à empêcher tout accès non autorisé aux données personnelles. |
| Tecnica traitera les données personnelles que vous fournissez: |
| Les données traitées peuvent être collectées par l’intermédiaire de tiers, tels que des bases de données publiques, le registre du commerce, Internet, et peuvent inclure: |
Nous pouvons recueillir des informations sur la manière dont l’appareil d’un client a interagi avec nous, notamment les pages visitées et les liens cliqués, les trajets vers et depuis nos sites web (type de visualisation et d’utilisation du contenu des sites web, liens cliqués et temps passé sur chaque page), ses préférences, les produits et/ou services qu’il a consultés ou recherchés, les éventuelles erreurs de téléchargement et le temps de réponse;
Le Responsable du traitement peut également traiter les données suivantes concernant le personnel des fournisseurs/contractants/sous-traitants: société à laquelle ils appartiennent, description du poste et grade, données relatives à la sécurité sociale et aux assurances, capacité à effectuer certaines activités/tâches; catégories particulières de données, telles que les données contenues dans les certificats médicaux pour l’exercice de leurs fonctions. Dans ce cas, le fournisseur/travailleur, agissant en tant que responsable du traitement des données, garantit que l’acquisition des données et la transmission correspondante à notre société sont conformes à toutes les exigences légales liées au traitement des données.
4. Finalités et base juridique du traitement
| Objectif | Base juridique |
| Gestion des communications avec la personne concernée et de ses demandes éventuelles; les données peuvent être communiquées à des tiers dans la mesure où cela est nécessaire dans le seul but de répondre à votre demande; envoi d’informations. | Exécution d’un contrat / de mesures précontractuelles |
| Si la personne concernée est un client ou un client potentiel : gestion des questions précontractuelles et contractuelles, planification et exécution des activités, fourniture des produits et services demandés, réponse aux demandes spécifiques de la personne concernée, et services après-vente (tels que la garantie). | |
| Si la personne concernée est un sportif : formation, exécution et résiliation, le cas échéant, du contrat entre les parties et des obligations liées et/ou découlant directement ou indirectement du contrat. | |
| Gestion du compte du client en tant que visiteur et/ou utilisateur enregistré du site web, lui permettant de naviguer sur le site web, y compris en tant qu’utilisateur connecté. | |
| Si la personne concernée est un fournisseur ou un fournisseur potentiel: gestion des offres et des commandes et fourniture des produits et services demandés. | |
| Permettre l’accès aux locaux de l’entreprise, assurer la sécurité du personnel et la protection des biens. | Intérêt légitime du responsable du traitement |
| Mesurer le niveau de satisfaction quant à la qualité des produits et services fournis; | |
| Prévenir ou détecter les fraudes ou les utilisations non autorisées qui peuvent être préjudiciables au site web. | |
| Pour exercer les droits de la personne concernée, gérer les plaintes et les litiges et protéger les droits du contrôleur, par exemple en défendant un droit en justice. | |
| Se conformer aux obligations découlant des lois, des règlements, de la législation européenne ou d’un ordre de l’Autorité. | Obligations legales |
| Marketing: pour vous envoyer du matériel commercial et/ou publicitaire concernant les produits ou services offerts par le Contrôleur, des invitations à des événements organisés par le Contrôleur, ou auxquels le Contrôleur participe; pour vous envoyer des communications commerciales et/ou promotionnelles de tiers (tels que des partenaires commerciaux). Les communications peuvent être transmises par l’utilisation d’appels automatisés et/ou de courriers électroniques et/ou de télécopies et/ou de SMS et/ou de MMS et/ou d’autres services de messagerie et/ou de bulletins d’information, et/ou par des méthodes de marketing traditionnelles telles que le téléphone et/ou les communications transmises par courrier papier. | Consentement préalable de la personne concernée |
| Si vous êtes déjà client, nous pouvons vous envoyer des documents relatifs à des produits et services similaires à ceux que vous avez utilisés précédemment, sauf si vous vous y opposez expressément. | Intérêt légitime du responsable du traitement |
| Profilage: uniquement avec votre consentement, nous pouvons recueillir des informations sur vos préférences, vos détails de navigation, vos habitudes et votre style de vie, ainsi que des détails concernant vos achats. Ces informations seront utilisées pour créer des profils de groupe et individuels. Ce traitement a pour but de personnaliser votre expérience en tant qu’utilisateurs enregistrés de notre site web, de vous suggérer des offres conformes à vos goûts et, si vous avez donné votre consentement pour des activités de marketing, de vous envoyer des informations et des offres promotionnelles adaptées à vos intérêts. Autres informations utilisées: informations obtenues en comparant les données collectées par le contrôleur avec des données généralement disponibles au public, telles que les profils de réseaux sociaux que vous avez partagés avec le public ; informations collectées par le biais de cookies et d’autres technologies de suivi utilisées par le site Web (voir notre politique de cookies, accessible depuis la page d’accueil du site Web). Ces communications se feront par le biais d’appels automatisés et/ou de courriers électroniques et/ou de télécopies et/ou de SMS et/ou de MMS et/ou d’autres services de messagerie et/ou de bulletins d’information, et/ou par téléphone et/ou par courrier papier. | Consentement préalable de la personne concernée |
Vos données personnelles peuvent également être collectées par le biais du système de vidéosurveillance installé au siège de la Société, à titre de mesure complémentaire pour améliorer la sécurité des personnes et des biens à l’intérieur et à l’extérieur des bureaux et pour aider le Contrôleur ou des tiers à défendre leurs droits dans des procédures civiles ou pénales, sur la base d’images qui peuvent être utiles en cas d’actes illicites. Le traitement vise à protéger les intérêts légitimes poursuivis par le Responsable du traitement.
Toutes les images et les vidéos obtenues par le système de vidéosurveillance seront traitées par des outils informatiques, uniquement par le personnel expressément autorisé par le Contrôleur à utiliser les systèmes et, dans la mesure nécessaire à la réalisation des finalités, à visionner les enregistrements; les images et les vidéos pourront être communiquées à des tiers, et en particulier aux Autorités de Sécurité Publique.
5. Conséquences si vous refusez de fournir des données à Tecnica
Fournir à Tecnica vos Données Personnelles à des fins de gestion des questions précontractuelles (y compris les demandes d’information) et contractuelles est nécessaire pour atteindre la finalité de traitement correspondante ; en cas de refus de les fournir, ou d’erreurs dans la fourniture des informations nécessaires, il sera impossible pour le Responsable du traitement de répondre à une demande de contact et/ou d’information de la personne concernée ou de fournir les produits et services demandés.
Le traitement des données personnelles à des fins de marketing et de profilage est facultatif et requiert le consentement exprès de la personne concernée; un refus à cet effet n’affectera en aucune façon la réalisation d’autres relations avec Tecnica. Nous vous informerons au cas par cas du caractère obligatoire ou facultatif de la fourniture de vos données personnelles à Tecnica, en ajoutant le symbole (*) à toutes les informations obligatoires, et des conséquences du refus de fournir ces données. Veuillez noter que le fait de ne pas fournir des données facultatives n’entraîne aucune obligation ni aucun inconvénient pour nos utilisateurs.
6. A qui nous divulguons les données personnelles
Les données personnelles recueillies pourront être communiquées à la société mère et aux filiales ou sociétés affiliées conformément à l’art. 2359 du Code civil italien.
| Les données personnelles recueillies ne seront pas divulguées au public. Elles peuvent être portées à la connaissance, dans la mesure nécessaire et aux fins indiquées, des employés et des collaborateurs de la Société, qui sont des Personnes Autorisées conformément à l’art. 29 du RGPD. En outre, elles pourront être communiquées aux tiers suivants, désignés par le Responsable du traitement en tant que Responsables du traitement aux termes de l’article 28 du GDPR par le biais d’une nomination dédiée, avec les détails des méthodes de traitement et des mesures de sécurité qu’ils devront adopter pour la gestion et le stockage des Données, dont Tecnica est le Responsable du traitement. |
| A titre d’exemple, les données peuvent être divulguées à : |
Les données peuvent également être transmises à l’autorité de sécurité publique sur demande, et aux tribunaux si nécessaire.
La liste complète des destinataires, auxquels vos données personnelles ont été ou pourront être divulguées, est à votre disposition sur demande à envoyer par e-mail à privacy@tecnicagroup.com, en précisant dans l’objet la demande « Liste des responsables du traitement des données ».
7. Transfert de données à l’étranger
| Les données personnelles seront gérées et stockées sur les serveurs du contrôleur de données et/ou de sociétés tierces qui agissent en tant que processeurs de données situés dans l’Union européenne. Les données ne sont pas actuellement sujettes à un transfert en dehors de l’Union européenne. En tout état de cause, le Responsable du traitement assure que, dans tous les cas de transfert de données vers des Pays hors de l’UE, il se conformera aux dispositions des art. 44 et suivants du GDPR et à toute la législation applicable, en concluant des accords qui garantissent un niveau de protection adéquat, si nécessaire. |
8. Mode de traitement
| Les données sont traitées par voie électronique et sur papier, au moyen d’instruments qui garantissent la sécurité et la confidentialité, conformément aux dispositions du chapitre 2 (Principes) et du chapitre 4 (contrôleur de données et processeur de données) du RGPD. |
Le traitement peut également être effectué par des outils automatisés capables de stocker, gérer ou transmettre les données, toujours dans le respect du RGPD.
| Les données sont traitées au moyen des opérations indiquées à l’art. 4, n° 2) du RGPD, auxquelles nous nous référons pour toute fin utile. |
| Vos données personnelles seront conservées pendant une période limitée, en fonction de la législation applicable ainsi que des buts et objectifs pour lesquels elles ont été collectées; par exemple: |
| À la fin de la période de stockage, les données seront supprimées ou anonymisées, afin de garantir que l’identification des personnes concernées ne sera plus possible. |
9. Mesures de sécurité
| Tecnica prend les mesures de sécurité adéquates pour minimiser le risque de destruction ou de perte délibérée ou accidentelle des Données Personnelles, d’accès ou de traitement non autorisé ou non conforme à la finalité de la collecte telle que définie dans la présente Politique de Confidentialité. Pour la meilleure protection possible de vos Données Personnelles, en ce qui concerne les aspects qui échappent au contrôle et à la gestion de Tecnica, il est recommandé de s’assurer que l’ordinateur utilisé est équipé de logiciels appropriés pour protéger la transmission des données sur Internet, tant en entrée qu’en sortie (tels que des systèmes antivirus mis à jour) et que le fournisseur de services Internet choisi a utilisé des mesures appropriées pour garantir la sécurité de la transmission des données sur Internet (tels que des pare-feu et des filtres anti-spam). |
10. COOKIES
Activités strictement nécessaires à l’exploitation
Ces cookies sont de nature technique et permettent au site de fonctionner correctement. Par exemple, ils permettent à l’utilisateur de rester connecté pendant la navigation afin que le site ne demande pas de se connecter à chaque fois pour accéder aux pages suivantes.
Activités pour sauvegarder les préférences
Ces cookies sont utilisés pour stocker les préférences de navigation des utilisateurs, par exemple pour enregistrer les paramètres de langue.
Activités statistiques et mesure de l’audience
Ces cookies nous aident à comprendre, grâce aux informations collectées sous une forme anonyme et agrégée, comment les utilisateurs interagissent avec nos sites web en nous fournissant des informations sur les sections visitées, le temps passé sur le site et les éventuels dysfonctionnements. Cela nous aide à améliorer les performances de nos sites web.
COOKIES DE TIERS
Nous faisons appel à différents prestataires qui peuvent à leur tour installer des cookies pour le bon fonctionnement des services que nous vous fournissons. Si vous souhaitez obtenir des informations concernant ces cookies tiers et savoir comment les désactiver, veuillez accéder aux liens indiqués dans les tableaux ci-dessous.
En outre, la page http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices vous donnera des informations sur la publicité comportementale ainsi que sur la manière de désactiver ou d’activer les sociétés répertoriées qui travaillent avec les administrateurs du site web pour collecter et utiliser des informations utiles à la publicité ciblée.
LES COOKIES D’ANALYSE (STATISTIQUES) ET DE MESURE D’AUDIENCE DE TIERS.
Ces cookies (services web tiers) fournissent des informations anonymes/agrégées sur la façon dont les visiteurs naviguent sur le site. Vous trouverez ci-dessous les liens vers les pages respectives de la politique en matière de cookies.
| Entreprise | Service | Type | Plus d’informations |
| Google Analytics: Système de statistiques | Analyse des cookies | https://support.google.com/analytics/answer/6004245 | |
| Compter les conversions des campagnes adwords | Cookies de conversion | https://www.google.com/intl/it/policies/technologies/types/ |
LES COOKIES DE PROFILAGE POUR LA PUBLICITÉ ET LE REMARKETING
Ces cookies (services publicitaires tiers) sont utilisés afin d’envoyer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre historique de navigation. Il est possible de désactiver l’utilisation des cookies de profilage via le lien ci-dessous:
| Entreprise | Service | Type | Plus d’informations |
| Google/Doubleclick | Google Adword: service publicité | cookies plubilicaitres | https://www.google.com/settings/u/0/ads?hl=it&sig=ACi0TCgXr8uqvKa_OfQ2M4xiVRj3nMEDB3lkpd-dmIl54m3q8aTOydNUUPfu9frvG0wfipSTZUtGDlbn20zzsgE_7VVmcHOQBw |
| Customer Audience, Campagne Adv | Cookies de retargeting | https://www.facebook.com/help/cookies |
Attention: il est important de rappeler que la désactivation des cookies de profilage ne signifie pas que vous ne recevrez plus de publicité en naviguant sur le site, mais simplement que la publicité que vous voyez ne sera pas sélectionnée en fonction de vos intérêts et sera donc moins intéressante.
COOKIES DE PARTAGE DE MÉDIAS SOCIAUX
Ces cookies tiers sont utilisés pour intégrer certaines fonctionnalités communes des principaux médias sociaux et les fournir dans le site web. Ils permettent notamment l’enregistrement et l’authentification sur le site web via Facebook et Google connect, le partage et les commentaires des pages du site sur les médias sociaux et permettent également la fonction « like » de Facebook.
| Entreprise | Type | Plus d’informations |
| Reseau social | https://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other | |
| G+ | Reseau social | https://www.google.com/intl/it/policies/technologies/cookies/ |
| Youtube | Réseau social | http://www.google.co.uk/intl/en/policies/privacy/ |
| Réseau social | https://twitter.com/privacy | |
| Réseau social | http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy | |
| Réseau social | https://about.pinterest.com/en/privacy-policy |
Comment contrôler les cookies
Les cookies peuvent être contrôlés en modifiant les préférences de votre navigateur Internet. Il est possible d’accepter tous les cookies, seulement certains ou de les refuser tous. Si vous décidez de bloquer tous les cookies (y compris les cookies essentiels), cela peut vous empêcher d’accéder à certaines parties du site web ou d’utiliser les services proposés.
Pour désactiver les cookies :
Internet Explorer 8.0+:
| Cliquez sur « Outils » dans la barre de menu et sélectionnez « Options Internet ». |
| Cliquez sur l’onglet « Confidentialité » en haut de l’écran. |
| Déplacez le curseur sur « Bloquer tous les cookies ». |
Firefox 4.0+:
| Cliquez sur « Outils » dans la barre de menu. |
| Sélectionnez « Options ». |
| Cliquez sur l’onglet « Confidentialité ». |
| Cochez la case « Dites aux sites Web que je ne veux pas être suivi ». |
| Sélectionnez « Paramètres ». |
| Cliquez sur « Afficher les paramètres avancés ». |
| Dans la section « Confidentialité », cliquez sur le bouton « Paramètres de contenu ». |
| Dans la section « Cookies », sélectionnez « Ignorer les exceptions et empêcher la création de cookies tiers ». |
Safari 5.0:
| Cliquez sur le menu Safari et sélectionnez « Préférences ». |
| Cliquez sur la balise « Sécurité ». |
| Dans la section « Accepter les cookies », indiquez si les cookies doivent être acceptés « toujours », « jamais » ou « uniquement pour les sites que je visite ». Pour obtenir une explication des différentes options, cliquez sur le bouton Guide en forme de point d’interrogation. Si Safari est configuré pour bloquer les cookies, il peut être nécessaire de les accepter temporairement pour ouvrir la page. Répétez ensuite les étapes indiquées ci-dessus et sélectionnez « Toujours ». Une fois que vous avez terminé d’utiliser le guide, désactivez à nouveau les cookies et supprimez-les. |
Pour des informations spécifiques sur les cookies et la manière de les contrôler, visitez le site web suivant en anglais www.allaboutcookies.org.
11. Droits des personnes concernées
| En tant que personne concernée, vous disposez des droits suivants: |
À cette fin, Tecnica vous invite à présenter gratuitement votre demande par écrit, en indiquant la date et la signature, en l’envoyant par courrier électronique à l’adresse suivante: privacy@tecnicagroup.com, en précisant dans l’objet la demande « exercice des droits par la personne concernée ».
12. Liens vers d’autres sites web
| Le site web contient des liens vers d’autres sites web qui peuvent n’avoir aucun lien avec Tecnica. Tecnica ne contrôle ni ne surveille ces sites ni leur contenu web. Tecnica ne sera pas tenue responsable du contenu web de ces sites et des règles adoptées par ceux-ci, y compris en ce qui concerne votre vie privée et le traitement de vos données personnelles lorsque vous visitez ces sites web. Veuillez faire attention lorsque vous vous connectez à ces sites web par le biais des liens fournis sur le site web et lisez attentivement leurs conditions d’utilisation et leur politique de confidentialité. La présente politique de confidentialité ne s’applique pas aux sites web de tiers et Tecnica n’est pas responsable de la politique de confidentialité applicable à ces sites web. |
13. Droit applicable
| La présente politique de confidentialité est régie par la loi italienne et le GDPR qui réglemente le traitement des données personnelles – y compris lorsqu’elles sont détenues à l’étranger – effectué par toute personne résidant ou ayant son siège en Italie ou utilisant des instruments situés en Italie. Le GDPR garantit que les données personnelles sont traitées dans le respect des libertés et des droits fondamentaux et dans le respect de la dignité de la personne concernée, avec une référence spécifique à la confidentialité, à l’identité personnelle et au droit à la protection des données personnelles. |
14. Modifications et mises à jour de la politique de confidentialité du site Web
Tecnica may amend or update all or part of the Website Privacy Policy, also in view of any changes made to provisions of law or regulations governing this matter. Amendments and updates to the Website Privacy Policy will be binding as soon as they are published in this section of the Website. Please therefore access this section regularly to verify the publication of the latest, updated version of the Website Privacy Policy.
15. Langue.
Toute traduction de ce document dans une langue autre que l’italien est fournie uniquement à titre d’information. En cas de divergence, la seule version juridiquement valable et contraignante régissant l’utilisation du site Web sera la version italienne du présent document.